「らい病」と私たち はじめに 聖書の「らい病」について知る 翻訳の問題 　 聖書の「らい病」はハンセン病ではない 旧約聖書 新約聖書 諸訳において 釈義の問題 　 聖書の「らい病」は罪の象徴ではない 実例 罪と罰 適応の問題 　 「配慮」が差別を助長する場合がある 読み替えの問題 内容について ハンセン病について知る ハンセン病とは 　 治る病気である ハンセン病の歴史 　 不当な差別の歴史である 江戸時代以前 戦前 戦後 ハンセン病と私たち 　 問われる私たちの信仰 関係者の功罪 差別の構図 まとめ あとがき 福音にによる和解委員会 お問い合わせ 日本ホーリネス教団

まとめ 　教会が、偏見と差別を助長してきたという事実は、聖書の読み替え程度では済まない根深いものであることを、私たちはまず知る必要があります。そして、福音を正しく宣べ伝え、神と隣人を愛するものでありたいと願わされます。 あとがき 　久しぶりのパンフレット発行となりました。これだけまとめるためにも、ずいぶんと時間を費やしてしまったためですが、それでもこの問題についての理解は到底充分とは言えません。このパンフレットを一つの参考として、学びがさらに深められることを願っています。また、教団本部から車で一五分ほどの場所に、療養所「多磨全生園」と「高松宮記念ハンセン病資料館」があります。教団本部へお越しの際は、ぜひお寄りになると良いと思います。 　パンフレット作成にあたり、聖書の釈義について、教理研究委員会にご協力いただきました。感謝申し上げます。また参考にした主な図書等を記しておきます。 犀川一夫「聖書のらい」新教出版社 荒井英子「ハンセン病とキリスト教」岩波書店 佐川修他編「ハンセン病資料館」高松宮記念ハンセン病資料館運営委員会 長島愛生園自治会 ホームページ ハンセン病回復者とふるさとをむすぶ ホームページ 聖書のらいの言葉の改訂 ホームページ